QR Translator®
QR Translator®

QRコードひとつで15ヵ国語に対応


QR Translator®はQRコードを活用した世界初の多国語翻訳・表示サービスです。
専用のQRコードを対象物に貼りつけ、携帯端末で読み取ることで
展示物や案内サイン、商品パッケージなどをQRコードひとつで最大15ヵ国語に多言語対応させることが可能です。

QRコードとは…

1994年に高速読み取りを目的として開発された二次元コードのこと。
「QR」はQuick Responseに由来し、当初は自動車部品工場や配送センターなどでの使用を念頭に開発されましたが、
現在ではスマートフォンの普及などにより、日本に限らず世界的に利用されています。

乃村工藝社だから提供できるサービス


  1. 快適なナビゲーション

    快適なナビゲーション

    空間と連動し、リアルタイムでダイレクトな情報配信を可能に

    QRコードは読み込んだ場所に応じて任意の情報を表示させることができるため、ユーザーが“今・どこに”いるかに基づいた情報配信を行うことが可能となります。たとえば大規模な商業施設や展示会場など、サイン情報が複雑かつ膨大な場でも、QR Translator®は最適なナビゲーションを提供することができます。

    快適なナビゲーション
  2. QRコードへのアクセス考慮

    QRコードへのアクセス考慮

    誰にでもわかりやすく、読み取られるQRコード

    QR Translator®を実際に使用する際、空間内でユーザーに“いかにQRコードに気づかせ、読み取ってもらうか”が重要となります。弊社ではそれぞれの空間の特性を踏まえ、QR Translator®へのアクセシビリティの最大化を考慮したディスプレイ構成をご提案します。

  3. レイアウトの最適化

    レイアウトの最適化

    各国語に応じて、読みやすいウェブレイアウトを

    日本語では当たり前に通じる表現でも、他の言語では補足説明をしないと意味が伝わらない――同じコンテンツでも、言語によってテキストの分量や伝えるべき情報の優先順位は異なります。弊社では、原文の内容を各国語に合わせて精査し、ウェブページのレイアウトを調整することによって真の多言語化を実現します。

サービス紹介

QR Translator®を体験する


お手持ちの端末にあるQRリーダーで、下のQRコードをスキャンすると
端末の言語設定に応じた翻訳ページが表示されます。
また、ページ内のドロップダウンリストから他の対応言語への切り替えが可能です。

Templo Expiatorio de la Sagrada Familia

Templo Expiatorio de la Sagrada Familia

El Templo Expiatorio de la Sagrada Familia (en catalán Temple Expiatori de la Sagrada Família), conocido simplemente como la Sagrada Familia, es una basílica católica de Barcelona (España), diseñada por el arquitecto Antoni Gaudí. Iniciada en 1882, todavía está en construcción (mayo de 2013). Es la obra maestra de Gaudí, y el máximo exponente de la arquitectura modernista catalana. Según datos de 2011, es el monumento más visitado de España, con 3,2 millones de visitantes, seguido por el Museo del Prado (2,9 millones) y la Alhambra de Granada. La construcción comenzó en estilo neogótico, pero, al asumir el proyecto Gaudí en 1883, fue completamente replanteada. Según su proceder habitual, a partir de bocetos generales del edificio improvisó la construcción a medida que avanzaba. Gaudí se hizo cargo del proyecto con sólo 31 años, y le dedicó el resto de su vida, los últimos quince en exclusiva.

QR Translator®
翻訳する